EFOTT 2016

EFOTT is a Hungarian music festival next to the Velence Lake, I spent there the last week with some of my friends, naturally I brought the Smena. Despite the cold, rainy weather we had a really good time.

˙˙˙˙

Az EFOTT egy magyar zenei fesztivál a Velencei-tó partján, múlt héten itt voltam pár barátnőmmel, természetesen vittem a Smenát is. Annak ellenére, hogy elég hideg és viharos idő volt, nagyon jól éreztük magunkat.

0th day

We arrived to Velence afternoon, that day was still really warm. Unfortunately we wouldnt't have fit in my family's weekend house, so we had to slept in a camping, in small stone houses. After we moved into the accomodation, we went to the nearest beach to swim, drink and for a short ice breaking, because from the 8 girls we didn't know all each other. We went to the festival next day.

˙˙˙˙

0. nap

Délután érkeztünk Velencére, aznap még nagyon meleg volt. Sajnos a nyaralónkban nem fértünk volna el mind, ezért egy kempingben aludtunk kőházakban. Miután lepakoltuk a cuccainkat, lementünk a legközelebbi strandra fürdeni, iszogatni és kicsit oldódni, mivel a nyolc fős társaságból nem mind ismertük egymást. A fesztiválra csak másnap mentünk 

1st day

Next day we went to the festival only late afternoon, the good gigs started then. The location was pretty far from our accomodation, so a festival-bus brought us there. We were really exited, we were eager to get our festival armband and go inside. Fortunately there wans't too much people, so we didn't have to wait for long.

˙˙˙˙

1. nap

A következő nap csak késő délután mentünk le a fesztiválra, akkor kezdődtek a jó koncertek. Mivel a helyszín elég messze volt a szállásunktól, egy külön fesztivál-busz vitt le minket. Nagyon izgatottak voltunk, már alig vártuk, hogy odaérjünk, átvehessük a karszalagjainkat és bemehessünk a fesztiválra. Szerencsére nem voltak túl sokan, így ez hamar megtörtént.

We saw two gigs, we were lucky, because we could stand on the front-row during both of them. Unfortunately after the second one it started raining cats and dogs. At first we were thinking about hiding somewhere and waiting the end of the storm, but when we saw the thunders, we decided to go back to the accomdation by taxicab. The receptionist guy was really kind, when he realised how disappointed we are, he opened the theater room belonging to the camping and turned on the music, so we could make up for the party-experience.

˙˙˙˙

Két koncertet láttunk, szerencsénk volt mivel mindkettőnél első sorban tudtunk állni. Sajnos a második koncert után ömleni kezdett az eső. Először gondolkoztunk rajta, hogy behúzódunk valahova és megvárjuk míg eláll az eső, de amikor láttuk, mennyire villámlik, inkább úgy döntöttünk, visszamegyünk a szállásra taxival. A recepciós srác nagyon jófej volt, amikor látta, milyen csalódottak vagyunk, kinyitotta a kempinghez tartozó előadótermet, kapcsolt zenét, így be tudtuk pótolni az eső miatt elmaradt buli-élményt.

2nd and 3rd day

After the storm the weather became very cold, some of us went home for wermer clothes. Fortunately the next two days it wasn't raining, so we could stay out later and we also saw more gigs. Although the festival went on for four days, we went home earlier because last day it was raining all day.

˙˙˙˙

2. és 3. nap

A vihar után nagyon hűvö lett, többen visszamentünk Pestre meleg ruhákért. Szerencsére a következő két napon nem esett, így tovább kint tudtunk maradni, több koncertet tudtunk megnézni. A fesztivál négy napos volt, de mivel az utolsó nap végig szakadt az eső egy nappal előbb hazamentünk.

Although it didn't so happen how we had imagined, the EFOTT was a really good experience for all of us. We saw really cool gigs and we spent together four amazing days.
I hope that next year the weather will be better to us. :)

˙˙˙˙

Ugyan a dolgok nem teljesen úgy alakultak ahogy elképzeltük, az EFOTT mindnyájunk számára egy pozitív élmény volt. Nagyon jó koncerteket láttunk és nagyszerű négy napot töltöttünk el együtt.
Remélem, jövőre az időjárás is kedvezni fog nekünk. :)

Vacation in Trogir / Nyaralás Trogirban

Togir is a really beautiful, historical oldtown in South-Croatia, Dalmatia. It's often mentioned as the small version of Venice.
I spent there a week with my mother in the start of July and naturally I took a plenty of photos, this time with the Yashica. I have not too many things to say, speak the photos instead of me. :)

˙˙˙˙

Trogir egy gyönyörű, történelmi óváros Horvátország déli részén, Dalmáciában, gyakran Velence kicsinyített másának nevezik.
Itt töltöttem anyával egy hetet július elején, és természetesen rengeteget fotóztam, ezúttal a Yashicaval. Túl sok mondanivalóm nincs, beszéljenek helyettem a képek. :)

The exhausting first day

We went by bus, which departed at the evening and arrived at the next morning. Definitely we didn't sleep at all, however, we could move in our apartment only in the afternoon. So when we arrived we ate some breakfast and after a short sightseeing we went to a park for a short nap. When we woke up, we could already go to our apartment, where we had a proper sleep. That evening we viewed the harbor of the city and then we had dinner in the oldtown.

˙˙˙˙

A fárasztó első nap

Egy busszal utaztunk, ami előző nap este indult és csak másnap reggel ért Trogirba. Jóformán semmit nem aludtunk, az apartmanba pedig csak délután költözhettünk be, így érkezéskor megreggeliztünk, majd rövid városnézés után egy parkba feküdtünk le. Mire felébredtünk, már mehettünk is a szállásra, ahol rendesen ki tudtuk magunkat aludni. Aznap este megnéztük a kikötőt és megvacsoráztunk az óvárosban.

 

Next day we visited the beach. There was only a small beach, the bigger ones were in the other part of the city, those were approachable by car. Actually it was perfect for us, we enjoyed that there weren't too much people.

˙˙˙˙

A következő nap a strandot is megnéztük. Csak egy picike strand volt a közelben, a nagyobbak a város másik felében voltak, csak kocsival lehetett megközelíteni. Nekünk ez is tökéletes volt, kimondottan élveztük, hogy nincsenek ott annyian.

Here are some photos of our accomodation and its surroundings... It was near to the beach and also to the oldtown.

˙˙˙˙

Íme néhány kép a szállásunkról és a környékéről... A strandhoz és az óvároshoz is nagyon közel volt.

There were colorful flowers everywhere...

˙˙˙˙

Minden teli volt színes virágokkal...

...és állatokkal.

˙˙˙˙

...and animals.

The last day

Last day our bus departed late afternoon, s we hadn't gone to the beach, we'd rateher done a longer sightseeing. During the day there were less people, so taking photos was aldo more confortable.

˙˙˙˙

Az utolsó nap

Utolsó nap késő délután indult a buszunk, így aznap már nem mentünk strandolni, hanem egy hosszabb városnézést terveztünk. Napközben viszonylag kevesen voltak a városban, így kényelmesebb volt fotóznom is akkor.

The man in the last photo lives in one of those beautiful houses in the oldtown. We had a short talk with him, and he told us that he didn'r really like living there because of the thousands of tourists who all want to take photos of his house.
After sightseeing we sat in a restaurant and ate a really delicious pizza, and then until the departure we took a nap in the park just like the first day. Travelling in the night was terrible again, but except this point it was one of my best vacations.

˙˙˙˙

A férfi az utolsó képen a gyönyörű házak egyikében él az óvárosban. Egy kicsit beszélgettünk vele és azt mondta, nem igazán szeret ott lakni, mivel turisták ezrei akarnak képet készíteni a házáról.

Városnézés után beültün egy étterembe és ettünk egy nagyon finom pizzát, aztán indulásig pihentünk a parkban, akárcsak az első napon. Az éjszakai utazás ismét borzalmasan telt, de ezt leszámítva életem egyik legjobb nyaralása volt.

This week I'm going to the EFOTT, which is a Hungarian music festival next to the Velence-lake. I bring the Smena, I plan that I will take some photos, so I will go back soon with the new post.
Till then have a nice summer!! :)

˙˙˙˙

Ezen a héten az EFOTT-ra megyek, ami egy magyar zenei fesztivál a Velencei tó partján. Viszem a Smenát is, úgy tervezem, csinálok pár képet és hamarosan visszatérek az új bejegyzéssel.

Addig is kellemes nyarat mindenkinek!! :)

Bad news / Rossz hírek

How you can saw I wasn't really, Ok, we have to admit that I wasn't at all active lately. It's due to the after-school-tiredness and eather being undermotivated. When sometimes I picked up the camera, I used the Yashica which was prepared in the start of the month. I just used all the film yesterday, but when I brought it for developing this afternoon they told me that the film had been put in wrong, so all the photos lost. I'm very sad, I felt those photos succeeded well and I still can't belive that I would never see them. But I have to get over it, the summer is long, I can record a lot of beautiful moments.
For example, this evening I'm going to travel to Croatia with my mom and I'm sure that I would take plenty of pictures of those amazing places. Until that time here is a small collection of my older photos, so don't belive that I lost forever. :)

˙˙˙˙

Ahogy láthattátok, az utóbbi időben nem igazán -na jó, lássuk be, egyáltalán nem voltam aktív. Ez egyben köszönhető a suli utáni fáradtságnak és szimpla alul-motiváltságomnak is. Amikor néha-néha mégiscsak fényképezőt vettem a kezembe, a Yashicát használtam, amit hónap elején javítottak meg. A filmet tegnap sikerült elfotóznom, azonban amikor ma délelőtt elvittem előhívatni, közölték, hogy rosszul lett berakva a fényképezőbe, így egy kép se jött elő. Nagyon szomorú vagyok, úgy éreztem jól sikerültek ezek a képek és fel sem tudom fogni, hogy sosem fogom látni őket. De túl kell lépnem ezen, hosszú még a nyár, sok szép emléket örökíthetek meg.
Például ma este Horvátországba utazom egy hétre anyával és biztos vagyok benne, hogy rengeteg képet fogok csinálni az ottani szép helyekről. Addig is, itt egy kis válogatás a régebbi képeimből, csak hogy ne higgyétek azt hogy végleg eltűntem. :)

Spot from our weekend house / Kilátás a nyaralónkból

Waiting for the train / Várakozás a vonatra

Train station / Állomás

Passanger / Utas

Those photos were taken when we visitied our weekend house at the Velence-lake first time in the year. Perhaps it happened still in April.

˙˙˙˙

Ezek a képek még akkor készültek, amikor az évben először voltunk a velencei-tavi nyaralónkban. Talán még április lehetett.

Wall art in our street / Falfestmény az utcánkban

Analog-selfie

Sorry for this crappy post, I promise the next one will be better.
Till then I hope you all have an amazing vacation! :)

˙˙˙˙

Bocsánat ezért a béna bejegyzésért, a következő ígérem jobb lesz.

Addig is remélem mindnyájatoknak remekül telik a nyara! :)