I spent there a week with my mother in the start of July and naturally I took a plenty of photos, this time with the Yashica. I have not too many things to say, speak the photos instead of me. :)
˙˙˙˙
Trogir egy gyönyörű, történelmi óváros Horvátország déli részén, Dalmáciában, gyakran Velence kicsinyített másának nevezik.Itt töltöttem anyával egy hetet július elején, és természetesen rengeteget fotóztam, ezúttal a Yashicaval. Túl sok mondanivalóm nincs, beszéljenek helyettem a képek. :)
The exhausting first day
We went by bus, which departed at the evening and arrived at the next morning. Definitely we didn't sleep at all, however, we could move in our apartment only in the afternoon. So when we arrived we ate some breakfast and after a short sightseeing we went to a park for a short nap. When we woke up, we could already go to our apartment, where we had a proper sleep. That evening we viewed the harbor of the city and then we had dinner in the oldtown.
˙˙˙˙
A fárasztó első nap
Egy busszal utaztunk, ami előző nap este indult és csak másnap reggel ért Trogirba. Jóformán semmit nem aludtunk, az apartmanba pedig csak délután költözhettünk be, így érkezéskor megreggeliztünk, majd rövid városnézés után egy parkba feküdtünk le. Mire felébredtünk, már mehettünk is a szállásra, ahol rendesen ki tudtuk magunkat aludni. Aznap este megnéztük a kikötőt és megvacsoráztunk az óvárosban.
Next day we visited the beach. There was only a small beach, the bigger ones were in the other part of the city, those were approachable by car. Actually it was perfect for us, we enjoyed that there weren't too much people.
Here are some photos of our accomodation and its surroundings... It was near to the beach and also to the oldtown.
There were colorful flowers everywhere...
...és állatokkal.
The man in the last photo lives in one of those beautiful houses in the oldtown. We had a short talk with him, and he told us that he didn'r really like living there because of the thousands of tourists who all want to take photos of his house.
After sightseeing we sat in a restaurant and ate a really delicious pizza, and then until the departure we took a nap in the park just like the first day. Travelling in the night was terrible again, but except this point it was one of my best vacations.
This week I'm going to the EFOTT, which is a Hungarian music festival next to the Velence-lake. I bring the Smena, I plan that I will take some photos, so I will go back soon with the new post.
Till then have a nice summer!! :)
Next day we visited the beach. There was only a small beach, the bigger ones were in the other part of the city, those were approachable by car. Actually it was perfect for us, we enjoyed that there weren't too much people.
˙˙˙˙
A következő nap a strandot is megnéztük. Csak egy picike strand volt a közelben, a nagyobbak a város másik felében voltak, csak kocsival lehetett megközelíteni. Nekünk ez is tökéletes volt, kimondottan élveztük, hogy nincsenek ott annyian.
˙˙˙˙
Íme néhány kép a szállásunkról és a környékéről... A strandhoz és az óvároshoz is nagyon közel volt.
There were colorful flowers everywhere...
˙˙˙˙
Minden teli volt színes virágokkal...
˙˙˙˙
...and animals.
The last day
Last day our bus departed late afternoon, s we hadn't gone to the beach, we'd rateher done a longer sightseeing. During the day there were less people, so taking photos was aldo more confortable.
˙˙˙˙
Az utolsó nap
Utolsó nap késő délután indult a buszunk, így aznap már nem mentünk strandolni, hanem egy hosszabb városnézést terveztünk. Napközben viszonylag kevesen voltak a városban, így kényelmesebb volt fotóznom is akkor.
The man in the last photo lives in one of those beautiful houses in the oldtown. We had a short talk with him, and he told us that he didn'r really like living there because of the thousands of tourists who all want to take photos of his house.
After sightseeing we sat in a restaurant and ate a really delicious pizza, and then until the departure we took a nap in the park just like the first day. Travelling in the night was terrible again, but except this point it was one of my best vacations.
˙˙˙˙
A férfi az utolsó képen a gyönyörű házak egyikében él az óvárosban. Egy kicsit beszélgettünk vele és azt mondta, nem igazán szeret ott lakni, mivel turisták ezrei akarnak képet készíteni a házáról.
Városnézés után beültün egy étterembe és ettünk egy nagyon finom pizzát, aztán indulásig pihentünk a parkban, akárcsak az első napon. Az éjszakai utazás ismét borzalmasan telt, de ezt leszámítva életem egyik legjobb nyaralása volt.
This week I'm going to the EFOTT, which is a Hungarian music festival next to the Velence-lake. I bring the Smena, I plan that I will take some photos, so I will go back soon with the new post.
Till then have a nice summer!! :)
˙˙˙˙
Ezen a héten az EFOTT-ra megyek, ami egy magyar zenei fesztivál a Velencei tó partján. Viszem a Smenát is, úgy tervezem, csinálok pár képet és hamarosan visszatérek az új bejegyzéssel.
Addig is kellemes nyarat mindenkinek!! :)