˙˙˙˙
Július végére elég sok programom összejött, így nem igazán volt időm új bejegyzést írni... De annál többet fotóztam, főleg a Smenával! :) Most, hogy végre (vagy inkább sajnos) újra itthon vagyok, volt időm elmenni előhívatni a képeimet. Itt az idő, hogy megosszam veletek!
Vacation next to the Velence-lake
In few days after EFOTT me and four of my friends went to my grandparents' weekend house next to the Velence-lake for four days. We spend some days together every year somwhere in the countryside because unfortunately we don't see each other too often. This vacation mustn't fail either this year.
˙˙˙˙
Nyaralás a Velencei-tónál
EFOTT után pár nappal négy barátnőmmel lementünk nagyszüleim velencei-tavi házába négy napra. Mivel év közben sajnos elég ritkán látjuk egymást, minden évben eltöltünk pár napot együtt valahol vidéken. Ez a közös nyaralás idén sem maradhatott ki.
Naturally we had a really good time together again. During the day we were sunbathing and playing card games in the garden and when the sun went down we sat onto the beach, had talks and drunk wine. At our last vacation it was raining all day, but this time the wather was perfect, so we could also swim in the lake.
˙˙˙˙
Természetesen ismét nagyon jól érzetük magunkat együtt. Napközben napoztunk és kártyáztunk a kertben és amikor a nap lement, kiültünk a tópartra beszélgetni és borozni. Amikor utoljára nyaraltunk együtt, egész nap esett az eső, de idén tökéletes időnk volt, így a tóban is tudtunk fürdeni.
19
After Velence me and my parents spent three days in the Mátra in the same tourist accomodation where I had been with my father in the spring. We celebrated there my 19th birthday which was the 25th July. Now, that I was in the Matra three times, I can say that it's one of my favourite places in Hungary. There are plenty of beautiful hiking places and look-out towers which you can have a view over the whole country from. At the start of our trip I tried to make a double-exposed photo with the Smena, however, I failed and all of the photos I took during the three days were superimposed, they became one photo. The result is really unusual, I thought I share them with you.
˙˙˙˙
19
Velence után a szüleimmel a Mátrába utaztunk három napra abba a turista szállóba, ahol tavasszal is voltam apával. Itt ünnepeltük meg a tizenkilencedik születésnapomat ami július 25-én volt. Most, hogy már háromszor jártam a Mártában, elmondhatom, hogy ez az egyik kedvenc helyem Magyarországon. Gyönyörű kirándulóhelyek és kilátók vannak arrafelé, melyekről be lehet látni az egész országot. A kirándulásunk elején megpróbáltam duplán exponált képet készíteni a Smenával, azonban valamit nagyon elrontottam: az összes kép, amit a három nap alatt készítettem, egybe csúszott, egy képpé állt össze. Az eredmény eléggé érdekes lett, így úgy gondoltam veletek is megosztom.
Fortunatelly I also brought the Lubitel, so I have some "normal'' photos.
˙˙˙˙
Szerencsére a Lubitelt is vittem, így van pár "normális" képem is.
During our way to home we had a stop in Salgótarján, the city where my mother was born and grew up. It was a flourishing town in the socialism, but after the system change the factories and mines were closed and people lost their jobs. That short sightseeing was a really strange experience for me, because the cityscape has changed almost nothing since the 80's.
˙˙˙˙
Visszautunk során megálltunk Salgótarjánban, a városban ahol anyám született és felnőtt. A szocializmusban ez egy virágzó város volt, azonban a rendszerváltás után a gyárak és bányák bezártak, az emberek pedig elvesztették munkáikat. Ez a rövid kis városnézés nagyon érdekes élmény volt számomra, mivel a város kinézete jóformán semmit nem változott a nyolcvanas évek óta.
Holiday next to the Balaton
The last four days of July I had a vacation also with some of my classmates. We went to Révfülöp, which is a small town next to the Balaton. My friend's family has a weekend house there, we slept in that house. I had a really nice time there, it was good to spend some days also with them, morover visiting the "Hungarian Sea".
˙˙˙˙
Nyaralás a Balatonnál
Július utolsó négy napjában pár osztálytársammal is elmentünk nyaralni. Révfülöpre utaztunk, ami egy kisváros a Balaton partján. Egyik barátnőm családjának van ott nyaralója, nála laktunk. Nagyon jól éreztem magam, jó volt velük is eltölteni pár napot, emellett látni a "Magyar Tengert".
From the Balaton I travelled straight to Velence again, where I celebrated my birthday also with my grandparents. Then I spent a week in the weekend house with my mother, I've just come home. Now I'm really exited, because in two days I'm going to the Sziget, which is the most famous music festival in Hungary. I won't say more, in the next post I'll tell everything in detail.
Until then have a nice summer!! :)
˙˙˙˙
A Balatonról egyenesen a Velencére utaztam ismét, ahol nagyszüleimmel is megünnepeltük a születésnapomat. Aztán egy hetet a nyaralóban töltöttem anyával, csak pár napja értem haza. Nagyon izgatott vagyok, ugyanis már csak két nap és megyek Szigetre, Magyarország leghíresebb zenei fesztiváljára. Többet nem is mondok, a következő bejegyzésben mindent megtudtok részletesen.
Addig is további szép nyarat!! :)